Bavardage du soir entre voisins

Technique
Aquarelle, cuba
A propos de ce dessin

Bavardage du soir entre voisins

Chaque soir d’été, après le dîner, les habitants se retrouvent dans la rue, devant la porte de leur maison. Ils s’assoient sur le trottoir, ou apportent un tabouret et s’installent confortablement. Entre voisins, ils discutent de la pluie et du beau temps, échangent les nouvelles du quartier.

Ce soir, c’est l’orage de la fin d’après midi qui fait parler : des torrents d’eau ont envahi les rues en pente de Trinidad. Quelques pavés ont été arrachés. Heureusement, les hauts trottoirs protègent les maisons des inondations et il n’y a pas eu trop de dégâts.

Certains des habitants hébergent un bed and breakfast. Le temps clément de la soirée incite les clients à sortir se promener en ville ce soir.

 


Chatting in the evening with the neighbourg

Each evening, after diner, local people meet together in the street, in front of their house. They sit on the sidewalk or bring a stool to be confortable. They chat about the weather, what’s going on in the neighborhood.

Tonight, they talk about this afternoon thunderstorm. It was really strong. Torrents of water flooded the street and snatched the few remaining pavers. Fortunately, high sidewalks avoid the houses flooding risks and there was not big damages.

Some of the inhabitants have a bed and breakfast lodge. The evening is beautifull and  their guests are going outside tonight, downtown Trinidad.

Aucun commentaire

Publier un commentaire