Étagères et bahuts … décoration d’intérieur

Technique
Aquarelle, Carnet de voyage, Népal
A propos de ce dessin

Étagères et bahuts… ou l’aménagement intérieur des maisons rurales népalaises

Selon les maisons, la cuisine peut être dans la pièce principale, ou être une petite pièce autonome. On y trouve de longues étagères recevant ustensiles de cuisine, épices et ingrédients stockés dans des jarres de cuivre.

Sur le sol en terre battue, des nattes de paille ou des petits bancs en bois permettent de s’asseoir pour discuter, cuisiner ou manger.

Au plafond, les solives permettent de faire sécher le maïs, de ranger du matériel.

La partie ou la pièce réservée au repas est équipée de banquettes recouvertes d’épais tapis colorés. La nuit, elles servent de lit. Celle coté amont est réservée en général au père de famille. Celle coté aval est utilisée par la mère. Les autres sont celles des enfants, ou permettent d’héberger un ami ou un membre de la famille en visite.

Dans la journée, les couvertures sont rangées sur le coté et les banquettes servent d’assises, pour manger ou discuter entre amis. Le plus souvent, les maisons sont équipées de tables plus ou moins étroites, en fonction de la taille de la pièce.

Certaines maisons plus récentes ont des chambres, soit au rez de chaussée, soit à l’étage.

Source d’information complémentaire : Un habitat de montagne au Népal : La maison des Tamang du Massif du Ganesh Himal – Revue de Géographie Alpine  Année 1985  73-4  pp. 411-437


Shelves and dressers… or interior design of a rural nepali house

Depending on the houses, the kitchen may be in the main room, or be a small, self-contained room. There are long shelves receiving kitchen utensils, spices and ingredients stored in copper jars.

On the dirt floor, straw mats or small wooden benches make it possible to sit down to chat, cook or eat.

On the ceiling, the joists make it possible to dry the maize, to store equipment.

The party or room reserved for the meal is equipped with benches covered with thick colored carpets. At night, they serve as bed. The upstream side is usually reserved for the father of the family. This downstream side is used by the mother. The others are children’s, or for a friend or a visiting family member.

During the day, the blankets are put aside  and the benches are used as seating, to eat or chat with friends. Most often, houses are equipped with more or less narrow tables, depending on the size of the room.

Some newer homes have bedrooms, either on the ground floor or upstairs.

Additional source of information: A mountain habitat in Nepal: The Tamang House of the Ganesh Himal Massif – Alpine Geography Review Year 1985 73-4 pp. 411-437 (french)

Vous aimerez aussi

Aucun commentaire

Publier un commentaire