Granma – le journal officiel Cubain

Technique
Aquarelle, Carnet de voyage, cuba
Thèmes
granma, journal, la havane, newspaper
A propos de ce dessin

Granma, le journal officiel Cubain

Granma, c’est le nom du quotidien du Parti communiste cubain. Le journal a 8 pages, sauf le vendredi où il en compte 16. Il est tiré à 450 000 exemplaires et est également diffusé gratuitement sur son site internet en espagnol, Français, anglais, portugais et italien). Il est aussi distribué dans la rue par les crieurs de journaux.

Le quotidien tire son nom du yacht du même nom, qui fut utilisé par Fidel Castro et 81 autres rebelles pour aller à Cuba en 1956 et lancer la Révolution cubaine.

La technique utilisée 

J’ai fait une copie d’écran d’une page du Granma et je l’ai imprimé sur mon papier aquarelle. La première tentative n’a pas bien fonctionné : une toute petite partie de ma feuille a été imprimée. Perdu pour perdu, j’ai fait une seconde tentative sur le même papier. Et finalement j’ai gardé le résultat car la surimpression m’a plu. 

J’ai ensuite dessiné le crieur de journaux et l’ai peint à l’aquarelle, avec une difficulté supplémentaire : le risque de délayer l’impression. 


Granma, the officiel cuban newspaper

Granma is the name of the daily newspaper of the Cuban Communist Party. The newspaper has 8 pages, except the Friday where it has 16. It is printed at 450,000 copies and is also distributed free of charge on its website in Spanish, French, English, Portuguese and Italian). It is also distributed in the street by the newsboys.

The newspaper takes its name from the yacht of the same name, which was used by Fidel Castro and 81 other rebels to go to Cuba in 1956 and launch the Cuban Revolution.

The technique 

I made a screenshot of a  Granma page and I printed it on my watercolor paper. The first attempt did not work well: a very small part of my sheet was printed. Lost for lost, I made a second attempt on the same paper. And finally I kept the result because the overprint pleased me.

I then drew the newsboy and painted it in watercolor, with one more difficulty: the risk of diluting the impression.

Vous aimerez aussi

Aucun commentaire

Publier un commentaire