Hojuelas et savons

Technique
Aquarelle, Carnet de voyage, cuba
A propos de ce dessin

Hojuelas et savons

Dans la rue, les marchands de souvenirs proposent chapeaux, colliers ou jeux de dominos en bois…Deux jeunes femmes nous demandent si nous avons du savon à leur donner. Après une promenade dans la ville, nous revenons leur apporter quelques pantalons et savons. Leurs yeux brillent de plaisir … et les notres aussi, car elles nous offrent une gourmandise qu’elles venaient de s’offrir : des hojuelas ! Un cadeau délicieux et un beau moment de partage !

Toutes les aquarelles de ce voyage sont rassemblées dans un carnet: De Santiago de Cuba à La Havane »,en vente ici


Hojuelas and soaps

In the street, souvenir merchants propose hats, necklaces or wooden domino games … Two young women ask us if we can give them soap.

After a walk in the city, we come back to them with some pants and soaps. Their eyes shine with pleasure … and ours too, because they offer us some sweet they had just bought : hojuelas ! A delicious gift and a beautiful moment of sharing!

 

Aucun commentaire

Publier un commentaire