Les moulins à eau

Technique
Aquarelle, Carnet de voyage, Népal
Thèmes
moulins, Népal, solukhumbu
A propos de ce dessin

Les moulins à eau

Le long de la rivière, deux moulins sont alimentés par l’eau du torrent. Les villageois viennent y faire moudre leur mais ou leur blé.

L’eau arrive par un canal en bois, l’amenant d’un peu plus haut vers le moulin en contre bas. Un système de roues horizontales est placé sous le moulin. Le moulin le plus récent fonctionne avec un  robinet. Quand il est ouvert, la roue tourne et transmet son mouvement à la meule.

Le fonctionnement du moulin à grains repose sur deux meules : une meule statique et une meule tournante. Le grain est versé dans un réservoir en bois. L’écartement entre les meules détermine la finesse de la mouture.

Une fois moulu, la farine est récupérée et transféré dans le sac ayant permis d’apporter les grains.

Pour en savoir plus sur le fonctionnement de moulins à eaux, voir ici


The water mills

Along the river, two mills are fed by the water of the torrent. The villagers come to grind their corn or wheat.

The water arrives by a wooden channel, bringing it a little higher towards the mill below. A system of horizontal wheels is placed under the mill. The newest mill works with a faucet. When it is open, the wheel turns and transmits its motion to the grinding wheel.

The operation of the grain mill is based on two grinding wheels: a static grinding wheel and a rotating grinding wheel. The grain is poured into a wooden tank. The distance between the wheels determines the fineness of the grinding.x/jj

 

Aucun commentaire

Publier un commentaire