Puja, cérémonie de purification

Technique
Aquarelle, Carnet de voyage, Népal
A propos de ce dessin

La Puja, une cérémonie de purification

La puja est une cérémonie Hindouiste et Bouddhiste (voir wikipedia). Il y a de nombreux type de Puja.

Au village, les Tamang sont Bouddhistes et la cérémonie de ce jour-là ( Yang Bum) a pour objectif de nettoyer la maison, de chasser les mauvais esprits et de la purifier.

Cette cérémonie est réalisée chaque année, à la demande du propriétaire de la maison. Les lamas (prêtres bouddhistes) choisissent la date la plus favorable. Ils arrivent en début de matinée et s’installent dans la pièce principale, assis en tailleurs.

La famille se réunie autour de la pièce, ainsi que les oncles, tantes et cousins. Toute la journée, les lamas psalmodient des mantras, les yeux sur les pages de leur livre à prières.

Les lamas bénissent la nourriture apportée par les participants, et les habitants de la maison changent les drapeaux de prières accrochés sur le toit.

Bénédiction

La propriétaire de la maison s’approche du lama. Celui-ci la bénie en posant son « livre à prières »sur sa tête, tout en prononçant des mantras. Le deuxième lama verse ensuite quelques gouttes d’eau mélangé à du raksi dans ses mains. Elle les verse sur sa tête et le haut de son corps, se lavant symboliquement. Le lama lui redonne quelques gouttes de liquide à 2 reprises : la première fois lui permet de nouveau de se nettoyer symboliquement et la troisième fois, elle boit le liquide présent dans le creux de sa main et verse l’excédent sur sa tête.

Après avoir salué d’un Namaste les 2 lamas, elle se tourne vers les 2 autres moines. Ceux-là lui donnent un peu de sucre et un peu de farine. Après une salutation à chacun d’entre eux, elle mange le contenu de sa main.

Elle va ensuite saluer chacun des participants, commençant par le plus âgé.

Chaque personne vient ensuite recevoir la même bénédiction.

La nourriture apportée par les invités et bénie par les lamas est partagée entre les visiteurs : tsapati, tortillons de pâte frite, banane, gâteaux secs, pommes de terre sautées, tarkari, soupe de nouilles, noix de coco séchée…

La cérémonie se termine en fin d’après midi et après une dernière prière, les lamas prennent congés.

Ci dessous, la vidéo d’une cérémonie de purification


 

Puja, a purification ceremony

The puja is a Hindu and Buddhist ceremony and there are many types of puja.

In the village, the Tamang are Buddhist and the ceremony of that day aims to  hunt evil spirits, to clean the house purify it.

This ceremony is performed each year, at the request of the owner. Lamas (Buddhist priests) choose the most favorable date. They arrive in the early morning and settle in the main room, sitting in suits.

The family is gathered around the room, as well as uncles, aunts and cousins. All day, lamas chant mantras, their eyes on the pages of their prayer book.

The llamas bless the food brought by the participants, and the inhabitants of the house change the prayer flags on the roof.

The Blessing

The owner of the house approaches the lama. He blessed her by placing his « prayer book » on her head, while pronouncing mantras. Then, the second lama pours a few drops of water mixed with raksi into his hands. She pours them on her head and the top of her body, washing herself symbolically. The lama gives him a few drops of liquid three times : the two first time  to clean hierself symbolically and the third time, she drinks the liquid in the palm of her hand and pours the excess over her head.

After greeting a Namaste to the 2 lamas, she turns to the other 2 monks. These give her a little sugar and a little flour. After a greeting to each of them, she eats the contents of her hand.

She will then greet each participant with a Namaste, starting with the oldest.

Next, each person comes to receive the same blessing.

The food brought by the guests and blessed by the llamas is shared among visitors: tsapati, fried dough rolls, banana, biscuits, fried potatoes, tarkari, noodle soup, dried coconut …

The ceremony ends at the end of the afternoon and after one last prayer, the lamas take leave.

Here a little glimpse of this kind of ceremony :

 

Vous aimerez aussi

Aucun commentaire

Publier un commentaire